الرئيسيةالمنشوراتأحدث الصوردخولالتسجيل


أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.


كل ما يتعلق بمدينة بريكة
 
إحصائيات المنتدى
أفضل الاعضاء هذا الشهر
أخر المشاركات
المواضيع الأكثر نشاطا
a7medvirus صدور كروشي مودال 2013 - 261 المساهمات&a7medvirus همــسة اليــوم لمــن تهــديها - 255 المساهمات&a7medvirus طبــــاشير ملــــونة ( نكتب بهــــا على جــــدار الزمـــــن ) ؛؛ - 229 المساهمات&a7medvirus كل يوم حكمة - 221 المساهمات&a7medvirus اكبر مجموعة بساطات موجودة في النت - 194 المساهمات&a7medvirus اتـــرك لك بصمه هنــــا..[ايه..حديث .. دعــاء] - 176 المساهمات&a7medvirus صباحكم ورد وفل - 166 المساهمات&a7medvirus مجلة samira maison 03 - 112 المساهمات&a7medvirus التحميل من اكونتات البريميوم (Hotfile, Fileserve, Rapidshare, Duckload, Depositfiles... .) - 110 المساهمات&a7medvirus دليل الهاتف بريكة نت - 108 المساهمات&



شاطر

Impossible love  Emptyالأربعاء 12 سبتمبر 2012 - 13:21
المشاركة رقم:
عضو فضى
عضو فضى

GeoBrikat

إحصائية العضو

الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 217
العمر : 39
الموقع : http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:G%C3%A9ologie
العمل/الترفيه : Sleeping
نقاط : 22172
تاريخ التسجيل : 24/06/2012
السٌّمعَة : 10
http://fr.wikipedia.org/wiki/
مُساهمةموضوع: Impossible love


Impossible love



I love you so much and I know that the road to the impossible is long.

But I also know that you are the queen of women.

The queen of women, and no one can take your place.

I also know that the time of love is over, and the beautiful words have died.

So to no other woman I say:

I love you so much, I love you so much.

I love you so much and I know you live in isolation, and I live in isolation.

And between you and I there is: wind , clouds , lightning , thunder , ice and fire.

And I know that reaching your eyes is an illusion.

And I know that reaching you would be suicide.

And it would make me happy, make me happy, make me happy.

To tear myself to pieces for your sake, my precious one.

And if I had to choose, if I had to choose,

I would choose your love for the second time.
How many times did your likeness appear in the leaves of the trees?

How many times did I shower you with patience like drops of rain?

I love you... I love you... I love you...

I love you so much and I know that the road to the impossible is long.

I love you so much and I know that I travel in the ocean of your eyes, without a destination.

And I leave my mind behind me and run,

I run, I run back to my madness.

Oh woman, oh you woman who holds my heart between her hands,

I asked you, by god, do not leave me!

For what would I be without you

I love you so much, so much, so much

And I refuse to give up the fire of your love

For why would I wait to find love just to refuse it?

And I don't care if I escape from your love alive.

And I don't care if I escape dead
for my wife





الموضوع الأصلي : Impossible love // المصدر : منتديات بريكة نت الكاتب: GeoBrikat


توقيع : GeoBrikat





Impossible love  Emptyالأربعاء 12 سبتمبر 2012 - 13:35
المشاركة رقم:
مشرفة
مشرفة

ام منذر

إحصائية العضو

الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 11153
العمر : 44
العمل/الترفيه : ربة بيت
نقاط : 41804
تاريخ التسجيل : 17/01/2012
السٌّمعَة : 275
مُساهمةموضوع: رد: Impossible love


Impossible love


مشكور على القصيدة
ولكن لو وضعت الترجمة احسن مش اكل نفهمو الانجليزية









توقيع : ام منذر





Impossible love  Emptyالأربعاء 12 سبتمبر 2012 - 14:33
المشاركة رقم:
المراقبة العامة
المراقبة العامة

la petit fleur

إحصائية العضو

الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 9458
العمر : 37
نقاط : 38230
تاريخ التسجيل : 05/04/2012
السٌّمعَة : 421
مُساهمةموضوع: رد: Impossible love


Impossible love


We are waiting for the new one




توقيع : la petit fleur





Impossible love  Emptyالأربعاء 12 سبتمبر 2012 - 14:37
المشاركة رقم:
المراقبة العامة
المراقبة العامة

la petit fleur

إحصائية العضو

الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 9458
العمر : 37
نقاط : 38230
تاريخ التسجيل : 05/04/2012
السٌّمعَة : 421
مُساهمةموضوع: رد: Impossible love


Impossible love


اليك الترجمة اختي مريم

الحب المستحيل

Impossible love

أحبك جداً وأعرف أن الطريق الى المستحيل طويل.

I love you so much and I know that the road to the impossible is long.

وأعرف أنك ست النساء

But I also know that you are the queen of women.

ست النساء.. وليس لدي بديل

The queen of women, and no one can take your place.

وأعرف أن زمان الحنين انتهى ومات الكلام الجميل

I also know that the time of love is over, and the beautiful words have died.

لست النساء ماذا نقول.
So to no other woman I say:

أحبك جداً أحبك جداً

I love you so much, I love you so much.

أحبك جداً وأعرف أني أعيش بمنفى وأنت بمنفى

I love you so much and I know you live in isolation, and I live in isolation.

وبيني وبينك ريح وغيم وبرق ورعد وثلج ونار.

And between you and I there is: wind , clouds , lightning , thunder , ice and fire.

وأعرف أن الوصول لعينيك وهم

And I know that reaching your eyes is an illusion.

وأعرف أن الوصول إليك انتحار

And I know that reaching you would be suicide.

ويسعدني ويسعدني ويسعدني

And it would make me happy, make me happy, make me happy.

أن أمزق نفسي.. لأجلك.. أيتها الغالية

To tear myself to pieces for your sake, my precious one.

ولو خيروني.. ولو خيروني,

And if I had to choose, if I had to choose,

لكررت حبك.. في المرة الثانية.

I would choose your love for the second time.

يا من غزلت قميصك من ورقات الشجر

How many times did your likeness appear in the leaves of the trees?

أيا من حميتك بالصبر من قطرات المطر

How many times did I shower you with patience like drops of rain?

أحبك جداً.. أحبك.. أحبك

I love you... I love you... I love you...

أحبك جداً وأعرف أن الطريق الى المستحيل طويل.

I love you so much and I know that the road to the impossible is long.

أحبك جداً وأعرف أني أسافر في بحر عينيك دون يقين
.
I love you so much and I know that I travel in the ocean of your eyes, without a destination.

وأترك عقلي ورائي وأركض

And I leave my mind behind me and run,

أركض.. أركض خلف جنوني.

I run, I run back to my madness.

أيا امرأة.. أيا امرأة.. تمسك القلب بين يديها.

Oh woman, oh you woman who holds my heart between her hands,

سألتك بالله لا تتركيني

I asked you, by god, do not leave me!

فماذا أكون أنا.. أنا اذا لم تكوني.

For what would I be without you?

أحبك جداً وجداً و جداً

I love you so much, so much, so much
.
وأرفض من نار حبك أن استقيلا

And I refuse to give up the fire of your love

وهل يستطيع المتيم بالعشق.. أن يستقيلا

For why would I wait to find love just to refuse it?

وما همني.. ان خرجت من الحب حيا

And I don't care if I escape from your love alive.

وما همني.. ان خرجت قتيلا

And I don't care if I escape dead



لكم أعطر تحياتي واحترامي




توقيع : la petit fleur





Impossible love  Emptyالأربعاء 12 سبتمبر 2012 - 15:24
المشاركة رقم:
مشرفة
مشرفة

ام منذر

إحصائية العضو

الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 11153
العمر : 44
العمل/الترفيه : ربة بيت
نقاط : 41804
تاريخ التسجيل : 17/01/2012
السٌّمعَة : 275
مُساهمةموضوع: رد: Impossible love


Impossible love


شكرا على الترجمة





توقيع : ام منذر





Impossible love  Emptyالأربعاء 12 سبتمبر 2012 - 15:32
المشاركة رقم:
عضو ملكي
عضو ملكي

safaaa

إحصائية العضو

الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 13017
العمر : 19
العمل/الترفيه :
نقاط : 39657
تاريخ التسجيل : 10/05/2012
السٌّمعَة : 104
مُساهمةموضوع: رد: Impossible love


Impossible love


شكر

قصيدة رووعة

مشكورة حبيبتي la petit fleur

على الترجمة




الموضوع الأصلي : Impossible love // المصدر : منتديات بريكة نت الكاتب: safaaa


توقيع : safaaa








الــرد الســـريـع
..



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 3 والزوار 17)



Impossible love  Collapse_theadتعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة